[trans ff] Ryoko's fanfic

Ryoko's fanfic
(do bợn au tức bợn ryoko chưa nghĩ ra cái tựa nên tạm thời nà ghi thía .. bao h bợn ế nghĩ ra rầu sẽ sửa lại sau )

Author: Ryoko
disclaimer: they belong to themselves
pairing: Chiaki x Kenji
rating: 17+
genre: romance ( phang đại đấy .. chả bít đúng ko )
status: on-going
.............
Vietnamese translator: Chiaki-zen
PR: chobits
This translation belongs to versaillesfc.forumvi.com, Do not repost without permission
.............

Chap 1:



- “Papa! Mama! Asagi-san! mọi người đâu cả rồi”
Một hình bóng bé nhỏ đang ngồi giữa không gian đen tối, sợ hãi gọi tên người thân, mong chờ một lời đáp trả.

- “Chiaki” - Giọng nói quen thuộc cất lên từ phía sau, là papa của cô đang đứng đó với nụ cười hiền từ trên môi và dang rộng vòng tay chào đón cô.

Cô vội vã chạy đến để sà vào vòng tay ấm áp ấy. Nhưng càng chạy thì ông càng rời xa cô, mỗi lúc một nhanh hơn.

“Bịch”

Cô vấp phải cái gì đó rồi ngã xuống, đau điếng. Vội vã đứng dậy nhưng papa cô đã biến mất. Giờ chỉ còn mình cô, lẻ loi trong bốn bề đều là bóng tối
- “PAPA!!!” – Chiaki hét lên và chợt tỉnh giấc. Thì ra chỉ là giấc mơ thôi.
- “Mới sáng ra là đã mất trật tự rồi!” - một chàng thanh niên với mái tóc đen xõa dài che phủ một bên mắt ngồi nhìn Chiaki mỉm cười.
- “Asagi-san? Sao anh lại ở đây? Đây là phòng em mà!” – Chiaki uể oải trở người kéo cái chăn trùm kín đầu.
Asagi cũng thế, anh cũng uể oải đứng lên, quay lưng lại vung tay kéo “roẹt” tấm màn lụa màu trắng. Mở cửa rồi bước ra ban công, tay không quên cầm theo 1 quyển sách.
- “Trời đẹp quá! Dậy đi đồ lười biếng!” - Từ ban công anh quăng quyển sách trở lại vào phòng, và nó rơi trúng vào con mèo lười đang nằm cuộn chăn trên giường một cách hoàn hảo.

- “Itaii…! Anh Asagi! Anh…..” – Chiaki bật người ngồi dậy nhìn ra ban công phòng nhưng Asagi đã nhảy xuống từ lâu rồi. Cái ban công phòng là lối duy nhất mà anh ra vào phòng con bé, không hiểu tại sao nhưng anh chưa hề vào phòng Chiaki bằng đường cửa chính.

_" Yoka-chan, mình đi xuống thôi! Ở đây tí nữa thế nào hai đứa mình cũng bị phạt cho xem”
Cô khẽ mở cánh cửa gỗ sồi màu nâu sậm, bước ra ngoài dãy hành lang khá dày và tối mang nét kiến trúc cổ kính rồi đi vào đại sảnh. Lúc này ngay tại đó có những dãy ghế salon êm ái mà ngự trị trên đó là papa và sensei yêu quí của cô nữa.
- “Chào buổi sáng, papa yêu quí của con!” – Chiaki ôm chầm lấy cổ papa.
- “Ừm, chào con, con gái” – Papa cô cười dịu dàng ôm lấy cô.
- “Oi~! Cậu chiều nó nhiều quá đấy Kamijo!” - Hizaki - sensei của cô khẽ cười.
- “Bận thương ba quá nên quên ta rồi huh?”
- “Chào mama…”
“Bốp”
Chưa để Chiaki nói hết câu Hizaki đã thẳng tay vỗ vào đầu cô một cái rõ đau rồi nói:
- “Đã bảo là đừng bao giờ gọi ta bằng cái từ mama đó!”
- “Hai-i, Hizaki-sensei” – Chiaki xoa xoa đầu trả lời.

Không phải tự nhiên mà cô lại ngốc đến mức độ gọi một người đàn ông tuyệt vời như Hizaki là “mama”. Bởi vì Hizaki là người đàn ông duy nhất trên thế giới có thể làm cho tất cả các cô gái tự kỉ vì sắc đẹp của mình, anh mang một vẻ đẹp dịu dàng và thuần khiết cứ như là một bông hồng. Nhưng hoa hồng thì luôn có gai.

- “Ôi~ vẫn chưa có đồ ăn sao?”- Cánh cửa bật mở và Asagi bước vào.
- “Sao suốt ngày ăn với ăn thế?”- Hizaki liếc nhìn Asagi chán nản.
- “Tui làm gì kệ tui chớ bà chị!” – Asagi thả người phịch xuống chiếc ghế salon, tiện tay bốc một mớ bánh của Chiaki. Và khi nhận ra ánh mắt Hizaki nhìn anh thì thay vì im lặng và nói lời “xin lỗi” , anh lại tiếp tục phạm sai lầm – "Nhìn gi` mà nhìn, có tin là tui chọt đui coi mắt của chị không hả?"

Hizaki nhắm mắt lại, hít thở sâu cố gắng lấy lại bình tĩnh. Trên thế giới này, à không, phải nói là trên vũ trụ này anh ghét nhất ai gọi anh bằng những từ xưng hô không chính xác đó. Cho dù đó có là vô tình thì kẻ đó cũng sẽ bị trừng phạt huống chi bây giờ lại là cố ý. Anh mỉm cười, mở mắt ra, cùng lúc đó mấy tấm cửa kính phía sau Asagi nứt ra rồi vỡ vụn. Anh khẽ nói gương mặt vẫn giữ nguyên nụ cười cũ:

- “Phen này tôi quyết không tha cho cậu đâu Asagi, cho dù cậu có là em trai tôi đi nữa.” - Hizaki đứng dậy, đầu cúi gằm làm mớ tóc mái che khuất đôi mắt to tròn. Tay phải của anh cầm một thanh kiếm và cứ thế anh từ từ tiến đến gần Asagi
- “Này, này, đừng có phũ phàng như vậy chớ! Aaaaaa!” – Asagi sửng sốt khi cảm nhận được sát khí kinh khủng phát ra từ người anh trai yêu quí. Bằng tốc độ cũng kinh khủng không kém anh lao ra khỏi căn phòng cố gắng chạy vì biết chắc rằng Hizaki đang đuổi theo phía sau.
Chiaki ôm chặt cánh tay của Kamijo, chứng kiến những gì vừa xảy ra. Cho dù biết Hizaki là như thế nhưng cô bé vẫn sợ mỗi khi anh em họ cãi nhau.
- “Thôi nào, họ đi rồi buôn pa ra……nhìn từ góc độ này thì con rất giống mẹ đấy!”
- “Ứ?”
- “Thật đấy!”- Kamijo vuốt má cô con gái, vào những lúc chiaki cư xử giống mẹ cô nhất thì anh luôn làm như thế.
- “Papa nói với con chuyện đó làm gì chớ?” – Chiaki gạt phăng cánh tay của papa ra đứng lên bước ra ngoài.
*ngay cả cái tính này cũng rất giống đấy* – Kamijo thầm nghĩ.

Chiaki đi lang thang trong vườn một mình, nếu như là 5 năm trước thì khác, cô còn nhớ như in hình ảnh lúc đó. Cô- một cô bé lên tám chạy tung tăng trong vườn nơi có những khóm hồng nhung đua nở, còn mama cùng với papa ngồi ở chiếc xích đu cạnh hồ nước đằng kia nhìn cô cười. Khẽ thở dài, cô ngước mặt lên cao nhìn những đám mây lười biến đang tôi chầm chậm trên bầu trời. Cái gì đó, có cái gì đó chảy dài trên mặt cô. Chợt một cơn gió lướt qua, chiếc lá từ trên cành xoan xoay tròn rơi xuống, cô đưa tay ra cho nó nhẹ nhàng đáp lên. Một tiếng hót vút cao, chú chim nhỏ từ đâu tới cứ bay vòng vòng bên cạnh cô
- “Oi~! cô bé kia!” – một giọng nói cất lên đánh thức Chiaki khỏi dòng suy tưởng.
- “Asagi-sensei có ở đây ko huh?”
- “Asagi? Sensei?” – Chiaki khẽ nhướng một bên chân mày nhìn người lạ.
– “Đừng có ngớ người ra thế chớ! Tôi đã cất công tới đây, khó khăn lắm tôi mới vào được đây, đừng có nói là tôi lại tìm nhầm chỗ nữa nhá!” – Người lạ mặt tiếp.
- “Tìm Asagi thì tìm đúng chỗ rồi nhưng bây giờ anh ấy….anh ấy…đi du lịch rồi!” – Chiaki ngập ngừng đôi chút rồi nhanh nhảu.
- “Gì thế? Đang khóc ah`? Sao con gái hay khóc thế nhỉ?”
- “Mặc kệ tôi!” – Chiaki quay phắt người bỏ đi để lại người lạ đang ngớ người ra.
- “ K…Ken…Kenji!”- Một giọng nói phát ra sau lưng người lạ và Asagi xuất hiện.


Tối đến, Chiaki nằm dài trên giường duỗi chân ra một cách mệt mỏi, để cho con mèo Yoka tha hồ nghịch mái tóc màu bạch kim của cô.
“Cạch” – cửa phòng mở ra và papa cô bước vào.
- "Con gái không muốn ăn cơm luôn a`?"
- "Con không đói!"
- “Thôi nào, đừng có như thế. Mọi người đang chờ con đấy!”- Kamijo lôi con mèo ra khỏi mớ tóc đang rối bù của Chiaki.
- “Con không đói thật mà pa!” – Chiaki đưa tay vuốt lại mái tóc rồi giằng lấy con mèo từ tay papa.
- “Vậy thì nằm rồi chết ở đó luôn đi” - Giọng Hizaki vang lên từ phía cửa.
Chiaki ngồi bật dậy, chảy lại tóc và xuống nhà ăn. Vừa thoáng thấy tên người lạ lúc sáng cô khựng lại, quay người định đi trở về phòng nhưng lại bị Hizaki kéo lại. Vậy là cô ngồi xuống bàn ăn, đối diện với tên đó - cái tên đã trót mang cái trọng tội là đã nhìn thấy gương mặt của cô lúc khóc.

- “Mọi người này, đây là Kenji từ nay sẽ ở đây…!”- Asagi lên tiếng.
- “Ở đây????” – Chiaki suýt phun đống cơm đang ngậm trong miệng ra
- “Làm gì mà sửng sốt thế? Để nói hết đã nào!” – Asagi khẽ đánh vào đầu Chizaki một cái.
- “Nó sẽ là học viên của tôi”
- “Học viên của Asagi? Mấy tuổi rồi?” – Kamijo nhìn Kenji.
- “Mười tám ạh!” – Kenji cười lễ phép.
- “Tốt”

Sau bữa ăn, Chiaki đang ở thư viện, cố nhai những kiến thức về giả kim thuật mà Hizaki vừa dạy cho, thì một tiếng động phát ra phía sau lưng làm cô quay lại, là Kenji.
- “Chào em, mong được em giúp đỡ!” – Hết sức lịch sự, Kenji chìa bàn tay của mình ra trước mặt Chiaki.
- “Hai-I”
Chiaki đứng lên nắm lấy bàn tay đó mỉm cười. Nhưng tâm trạng không vui chút nào, cô không muốn hắn ta ở đây. Mái tóc bạch kim được cơn gió đánh tung lên, phớt nhẹ qua khuôn mặt đang mỉm cười một cách “không bình thường” của cô.
..........................

sai chính tả khiếp quớ zen ơi

hehe.ra fic nè bạn zen trans.hay gê ta.nó khá jong vs bản chất thật bên ngoài
nhưng mà cái cúp bồ kia baby qớ * bé chi đó*

ây dà bợn nho nàm tớ tự kỉ mất thâu TT.TT

bé Chi trong ff này nữ tính quớ
còn anh ka nữa
ôi em phắn đây

chobits đã viết:

Hizaki nhắm mắt lại, hít thở sâu cố gắng lấy lại bình tĩnh. Trên thế giới này, à không, phải nói là trên vũ trụ này anh ghét nhất ai gọi anh bằng những từ xưng hô không chính xác đó. Cho dù đó có là vô tình thì kẻ đó cũng sẽ bị trừng phạt huống chi bây giờ lại là cố ý. Anh mỉm cười, mở mắt ra, cùng lúc đó mấy tấm cửa kính phía sau Asagi nứt ra rồi vỡ vụn. Anh khẽ nói gương mặt vẫn giữ nguyên nụ cười cũ:

- “Phen này tôi quyết không tha cho cậu đâu Asagi, cho dù cậu có là em trai tôi đi nữa.” - Hizaki đứng dậy, đầu cúi gằm làm mớ tóc mái che khuất đôi mắt to tròn. Tay phải của anh cầm một thanh kiếm và cứ thế anh từ từ tiến đến gần Asagi
- “Này, này, đừng có phũ phàng như vậy chớ! Aaaaaa!” – Asagi sửng sốt khi cảm nhận được sát khí kinh khủng phát ra từ người anh trai yêu quí. Bằng tốc độ cũng kinh khủng không kém anh lao ra khỏi căn phòng cố gắng chạy vì biết chắc rằng Hizaki đang đuổi theo phía sau.

đoạn nì quen quen hình như heo đã thấy đâu đó trong 1 Anime nào đóa
Cái kết cuộc của ngừ bị trượt nà bị ngừ trượt treo ngược lên cành cây ròi đứng từ xa cầm dao phóng đúng hem

@heo: chính xác oy` ế