[VK rock sub] Tuyển thành viên ko cần siêng, chỉ cần yêu thích VK ^^'

Tớ xì translate được và nếu ai đó phụ đạo tớ vụ encode với effect thì tớ xin tình nguyện làm gì cũng được ah

Ớ , quên mất , encode - tức là chuyển mã hả? ý là các ấy cần người chuyển đổi định dạng file á? tớ làm được

@choco: encoder tức nà người sẽ ép cái file text *.ass vô cái clip :trom:
@wa: tớ vẫn thấy gọi nà râu thì hay hơn chớ
add ym của bạn nho nào
spineru

mai mấy bợn sẽ có link down Ascendead master

trong vòng tuần này sẽ có serenade

chobits đã viết:

@choco: encoder tức nà người sẽ ép cái file text *.ass vô cái clip :trom:

cái đấy chả phải là phần khó nhất hay sao? mà Ascendead master sub xong rồi còn encode nữa làm gì chớ?
À , mà tớ down clip của nhà mình về rồi thử dùng Aegisub , thế mà màn hình hiện lên lại tối om , còn báo lỗi là sao nhỉ

thì khó nên mới phải vật vã chớ :acac:
cơ mà nho tìm ra cách encode rùi :haha:
còn vụ cái clip .. mở bằng chương trình nghe nhạc chứ mở aegi sao chạy đc :acac:
aegi là dùng để làm sub chứ đâu phải để xem clip

chobits đã viết:

thì khó nên mới phải vật vã chớ :acac:
cơ mà nho tìm ra cách encode rùi :haha:
còn vụ cái clip .. mở bằng chương trình nghe nhạc chứ mở aegi sao chạy đc :acac:
aegi là dùng để làm sub chứ đâu phải để xem clip

thì là muốn thử encode chứ ai lại xem clip trên cái đấy
mà bạn nho tìm ra cách encode rùi đấy sao ,thế thì cố lên

VERSAILLES THE REVENANT CHOIR LYRICS

"'Aristocrats beautifully attired in a world filled with the smell of roses, there live two clans.
One who believed that death brings everlasting happiness; the others
seek eternal life. One day both dreams become reality, the others would
never be destroyed. They were forced to live in lonliness like a never
ending punishment.
June 2007. The other's time had come. Descendants of the rose appeared.
With their meeting, the memory of that day came flooding back.. And the
story begins.'"

I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?

They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

My dearest descendant Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた [kioku no naka no akai chi wo bara ni kaeteita: the crimson blood of memory has changed into a rose]
響く [hibiku: resonate] Her shout and Choir

Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Crisom admiration into Holy Grail.
stay,choir of sorrow and pains.

記憶の中の紅い血を薔薇に変えていた [kioku no naka no akai chi wo bara ni kaeteita: the crimson blood of memory has changed into a rose]
響く [hibiku: resonate] Her shout and Choir

The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...

"'The descendants join their ancestors in an eternity of lonliness. She was one who believed in death.'
..at the end.'"

///note:
the kanji character "紅い" (read=kurenai or「紅」beni) can also be read as AKAI wich refer to the color of red or crimson.


......
muon tam dat ben day nha :trom:

"Thuở xa xưa có hai dòng quý tộc, họ đã điểm tô cho thế giới này thêm tươi đẹp với mùi hương hoa hồng tràn ngập khắp nơi. Một trong hai tộc đó đã tin rằng cái chết sẽ mang đến hạnh phúc vĩnh hằng, trong khi tộc kia lại lao vào kiếm tìm sự sống vĩnh cữu. Một ngày nọ, cả hai mơ ước của họ đều trở thành hiện thực, những người đó sẽ chẳng bao giờ bị hủy diệt. Họ bị buộc phải sống trong sự cô đơn như một hình phạt không có ngày kết thúc.

Tháng 6, 2007. Khoảng khắc ấy đã đến, những hậu duệ của hoa hồng đã xuất hiện. Với cuộc hội ngộ của họ, những ký ức thuở xa xưa ấy lại tràn về ... Và câu chuyện được bắt đầu."

Ta tự hào về chúng
Cả ước mơ lẫn sự sợ hãi
Đó là đêm khi ánh trăng giễu cợt những đôi tình nhân
Thời gian dành cho em đã đến
Ta sẽ lại hồi sinh và rồi những tiếng gào thét lẫn sự đớn đau ấy
Đừng đến gần ta!
Phải chăng em muốn du hành cùng ta?

Họ đã gọi đó ...
là "Ngày thảm đỏ"
Sàn nhà đã bị bao phủ bởi thứ hệt như những cánh hồng đỏ thẫm
Thời gian dành cho ta đã đến
Ta sẽ tái sinh. Không thể kiểm soát!
Chất đỏ thẵm kỳ diệu ấy đã tràn vào ...

Huyết mạch của tộc chúng ta sẽ chẳng bao giờ kết thúc
Và nếu em muốn, ta sẽ trở thành một đóa hồng
Huyết mạch của tộc chúng ta là vĩnh hằng
Hãy ngừng lại đi, hỡi khúc ca bi ai lãn buồn đau

Hỡi hậu duệ đáng yêu của ta, hãy đâm vào bụng ta
Ôi và một lần nữa
Xin hãy đâm thẳng vào trái tim ta
Thời gian dành cho ta đã đến
Ta sẽ tái sinh. Không thể kiểm soát!
Chất đỏ thẵm kỳ diệu ấy đã tràn vào trong chiếc Chén Thánh ...

Huyết mạch của tộc chúng ta sẽ chẳng bao giờ kết thúc
Và nếu em muốn, ta sẽ trở thành một đóa hồng
Huyết mạch của tộc chúng ta là vĩnh hằng
Hãy ngừng lại đi, hỡi khúc ca bi ai lãn buồn đau

Ký ức đãm máu ngày ấy giờ đây đã trở thành một đóa hồng
響く [hibiku: âm vang] Tiếng hét lẫn khúc ca của Người

Thời gian dành cho chúng ta đã đến
Giấc ngủ dài đã đến lúc phải kết thúc
Thế giới sẽ lại rơi vào tay những hậu duệ của hoa hồng
Huyết mạch của tộc chúng ta sẽ chẳng bao giờ kết thúc
Hãy ngừng lại đi, hỡi khúc ca bi ai lãn buồn đau
Huyết mạch của tộc chúng ta là vĩnh hằng
Thiếu vắng em, tất cả rồi sẽ trôi đi xa Xa mãi...

"Những hậu duệ đó rồi cũng sẽ trải qua những tháng ngày trong sự cô đơn bất tận hệt như tổ tiên họ ngày trước. Chỉ có Người là người duy nhất tin vào cái chết... cho đến tận phút cuối cùng"

...................
bản trans chưa hoàn chỉnh .. bạn rách khoan hãy rớ vô

bản đã đc chỉnh sửa .... editor: bợn mui iu quý
..................

"Có hai dòng họ quí tộc lộng lẫy sống trong thế giới tràn ngập hương hồng nhung. Một dòng họ tin rằng cái chết sẽ mang đến hạnh phúc vĩnh cửu, trong khi dòng họ kia kiếm tìm sự sống vĩnh hằng. Một ngày nọ, cả hai ước mong đều trở thành hiện thực, và dòng họ thứ hai sẽ chẳng bao giờ bị hủy diệt. Họ bị buộc phải sống trong sự cô đơn như một hình phạt không ngày kết thúc.

Tháng 6, 2007. Thời gian của dòng họ thứ hai đã đến. Những hậu duệ của hoa hồng xuất hiện. Cùng với cuộc hội ngộ, những ký ức thuở xa xưa ấy lại tràn về ... Và câu chuyện được bắt đầu."."

Ta tự hào về chúng
Niềm khoái lạc sinh ra từ sợ hãi
Đó là đêm khi ánh trăng giễu cợt đôi tình nhân
Thời gian dành cho em đã đến
Ta sẽ lại hồi sinh và rồi những tiếng gào thét lẫn sự đớn đau ấy
Đừng lại gần ta!
Liệu em có muốn du hành cùng ta?

Họ từng gọi đó ...
Là "Ngày thảm đỏ"
Sàn nhà được phủ kín bởi những bông hồng ngọt ngào
Thời gian dành cho ta đã đến
Ta sẽ tái sinh. Không thể kiểm soát!
Dòng chảy đỏ thẵm kỳ diệu ấy đã tràn vào ...

Huyết mạch chúng ta rồi sẽ hồi sinh
Nếu em muốn, ta sẽ trở thành một đóa hồng
Huyết mạch chúng ta sẽ mãi yêu nhau.
Hãy ngừng lại đi, hỡi khúc ca bi thiết lãn buồn đau

Hỡi hậu duệ đáng yêu của ta, hãy đâm vào bụng ta
Oh Và thêm một lần nữa,
Hãy đâm thẳng vào trái tim ta.
Thời gian dành cho ta đã đến
Ta sẽ tái sinh. Không thể kiểm soát!
Chất đỏ thẵm kỳ diệu ấy đã tràn vào trong chiếc Chén Thánh ...

Huyết mạch chúng ta rồi sẽ hồi sinh
Nếu em muốn, ta sẽ trở thành một đóa hồng
Huyết mạch chúng ta sẽ mãi yêu nhau.
Hãy ngừng lại đi, hỡi khúc ca bi thiết lãn buồn đau

Ký ức đãm máu ngày ấy giờ đã hóa thành một đóa hồng
響く [hibiku: âm vang] Vang vọng tiếng hét lẫn khúc ca của nàng.

Thời gian của chúng ta đã đến
Giấc ngủ dài đã đi qua
Thế giới nằm trong tay những hậu duệ của hoa hồng
Huyết mạch của chúng ta rồi sẽ hồi sinh
Dừng lại đi, hỡi khúc hòa ca của bi thiết và buồn đau
Huyết mạch chúng ta sẽ mãi yêu nhau.
Thiếu vắng em, tất cả rồi sẽ trôi đi xa Xa mãi...

"Những hậu duệ đó lại như tổ tiên sống những tháng ngày cô đơn bất tận. Nàng là người tin vào cái chết... cho đến tận phút cuối cùng"

hyzzz ~ đọc xog cái ver2 này thấy hay hơn ý ~ nhưng vẫn hem hỉu lớm về nội dung chính
hum nọ ngồi bùn định mang cái này ra lờm nhưng nghĩ đến cái lời dịch chả hỉu rỳ nên thui