Interview with Versailles - Philharmonic Quintet at CAVACON

Phóng viên (PV): Đây là lần đầu tiên các anh đến Ý. Vậy ấn tượng đầu tiên của các anh là gì?
Kamijo: Đây là môt đất nước rất ấm áp.

PV: Các anh đã thử dùng qua thức ăn Ý chưa?
Kamijo: Dĩ nhiên là rồi, pizza thật sự rất ngon đấy.

PV: Các anh đã thay đổi như thế nào từ sau khi phát hành album đầu tiên?
Kamijo: Đây là một phần của quá khứ và tương lai của chúng tôi, có lẽ là khá sâu sắc hơn.

PV:Trong những năm gần đây, sở thích âm nhạc của các anh đã thay đổi hay là vẫn như xưa?
Kamijo: Với sự có mặt của thành viên mới thì âm nhạc của band đã tiến bộ hơn rất nhiều. Chúng tôi đã học thêm được những điều mới lạ qua các tour diễn. Trước kia chúng tôi dùng âm thanh metal, và nhìn xem thế giới chúng tôi đang nhìn thấy đã thay đổi ra sao trong âm nhạc thế nên chúng tôi cũng đã học được nhiều điều qua các trải nghiệm của chính mình. Chúng tôi sẽ đến Rome và ngắm nhìn những thứ xinh đẹp ở đó và chắc chắn chúng sẽ truyền cảm xúc cho chúng tôi để chúng tôi có thể sáng tạo ra thứ âm nhạc tuyệt đẹp và sâu sắc.

PV: Vậy còn tour 2011 sẽ là gì nào?
Kamijo: Vào tháng 10 chúng tôi sẽ đến Milan.
Masashi: Đối với tôi thì đây là tour lưu diễn đầu tiên và tôi muốn được nhìn thấy nhóm đã thay đổi ra sao.

PV: Trước khi đến Cava thì các anh đã đến Pháp và Thụy Điển.
Kamijo: Đúng thế, nhưng trải nghiệm dưới bầu trời đầy sao của Cavacon thật sự là rất tuyệt vời. Chúng tôi đã từng tổ chức biểu diễn ngoài trời ở Nhật nhưng ở nước ngoài thì chúng tôi luôn tổ chức những show ở trong nhà.

PV: Các anh có những dự tính gì cho tương lai nào?
Kamijo: Chúng tôi muốn album được phát hành vào ngày 15 tháng 6 sẽ đạt được thành công rực rỡ và chúng tôi cũng muốn xây dựng tương lai ở nước ngoài.
< nho: cái album holy grail đc xếp hạng 12 trong bảng xếp hạng best selling album của oricon với 6953 bản copy được bán ra, cũng coi nà thành công :)) cái vế sau của cú, theo nho hiểu là ý cú muốn các bợn ở nước ngoài biết đến vers và trở thành fan của ver nhìu hơn, nói ngắn gọn, cú mún có nhìu fan ở nước ngoài hơn :onion97: >

PV: Quan niệm của band là?
Kamijo: Chúng tôi đang kiếm tìm vẻ đẹp tuyệt đối của những đóa hồng với gai nhọn đi kèm.

PV: Các anh lý giải cho sự phối hợp giữa rock và phục trang thế nào nhỉ?
Kamijo: Tôi dùng nhạc cổ điển cùng rock pop. Cũng như thế, vẻ đẹp của phục trang và vẻ đẹp của rock có thể hòa hợp vào nhau rất tốt.

PV: Điều gì đã đem lại cảm hứng cho các anh trong âm nhạc?
Kamijo: Điều đó dựa vào cuộc sống đời thường của chúng tôi, thậm chí ngay cả hiện tại chúng tôi cũng tìm thấy sự cảm hứng. Cũng như khi đi du lịch và được biết đến những nơi đẹp đẽ, chúng tôi tìm ra sự cảm hứng trong từng khoảng khắc ấy.

PV: Các anh nghĩ thế nào về cộng đồng người Ý? < chắc mún hỏi fan ở Ý ntn :)) >
Kamijo: Khán giả rất nồng nhiệt và chúng tôi có thể nhận thấy sự thuần khiết của họ.

PV: Các anh thường làm gì vào thời gian rỗi nào?
Kamijo: Chúng tôi không có nhiều thời gian như thế.
< nói nghe tội quá=)) >

PV: Các anh nhớ gì về Jasmine?
Teru: Theo ký ức của riêng tôi thì đó là lễ hội hoa anh đào. Jasmine đã dạy cho tôi rất nhiều điều và điều đó thật sự rất quan trọng với tôi.
< ôi anh jas TT^TT >

..........................