NEWS!

cập nhật những tin tức mới của các anh
.................

Trích dẫn :

UPCOMING ACTIVITIES
INFORMATION

~ Versailles
is going to resume activities on October 25th with a performance at V-ROCK FESTIVAL.
~ All
the pre-orders for Versailles major debut album, which was scheduled for
release on September 16th, have been cancelled. The new release date is
going to be announced soon.
~ The Death
trap-ID instore event and T-shirts release planned for this fall have
been cancelled. Information on refunds are available at the Death
trap-ID official site.

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn :

Những thông tin về những hoạt động sắp tới:
~Versailles sẽ quay trở lại họat động vào 25 tháng 10 với buổi diễn tai V_ROCK FESTIVAL.
~Tất cả những đơn dặt hàng trước cho bản debut major album, theo lịch sẽ được phát hành vào ngày 16 tháng 9, đã bị hủy bỏ. Ngày phát hành mới sẽ được công bố trong thời gian sớm nhất.
~Sự kiện Death trap-ID và kế hoạch phát hành áo phông vào mùa thu này cũng sẽ bị hủy bỏ. Xin liên hệ với Death trap-ID official site để biết thêm thông tin về việc hòan tiền.

Trích dẫn :

We have had a lot of inquires in regard to Versailles performing at V-ROCK FESTIVAL ‘09, and until now we haven’t been able to give a clear answer. We apologize to everyone for making you worry, and for causing you trouble.
As a result of a conference with both the members and staff, we have decided to perform as planned.
For those of you who already purchased your tickets, we’re sorry for making you worry.
Also, we want to thank the executive committee of the V-ROCK FESTIVAL for waiting for our answering.

We intend to carry on living out Jasmine You’s dream, one step at a time, so we hope that everyone can support us from here on.

tin tại OHB của các anh
Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn :

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều thư thăm hỏi quan tâm về buổi diễn của Versailles tại V-ROCK FESTIVAL '09, và cho đến tận bây giờ chúng tôi vẫn chưa thể đưa ra một câu trả lời chính thức. Chúng tôi vô cùng xin lỗi mọi người vì đã làm cho các bạn phải lo lắng, và cũng vì đã tạo nên quá nhiều rắc rối cho các bạn.
Sau cuộc họp nội bộ giữa các thành viên trong nhóm và đội ngũ nhân viên, chúng tôi đã đi đến quyết định là vẫn sẽ tham dự buổi diễn như kế hoạch đã định. Chúng tôi trân trọng xin lỗi những ai đã mua vé đến buổi diễn vì đã làm các bạn phải bận tâm lo lắng.
Ngòai ra, chúng tôi cũng muốn gửi lời cám ơn đến ban tổ chức V-ROCK FESTIVAL vì đã kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời từ chúng tôi.

Cùng lúc đó, chúng tôi sẽ cố gắng thực hiện giấc mơ của Jasmine You, vì thế chúng tôi rất hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn ngay từ bây giờ.

Trích dẫn :

~ Versailles is going to resume activities on October 25th with a performance at V-ROCK FESTIVAL.
~ There won't be a new bassist for the time being.
~ All the pre-orders for Versailles major debut album, which was scheduled for release on September 16th, have been cancelled. The new release date is going to be announced soon.
~ HIZAKI is currently recording bass for the upcoming album.

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn:

Thông tin về những hoạt động sắp tới: ~Versailles sẽ quay trở lại họat động vào 25 tháng 10 với buổi diễn tại V_ROCK FESTIVAL. ~Sẽ không có bất cứ một bassist nào cho đến bây giờ. ~Tất cả những đơn dặt hàng trước cho bản major debut album, theo lịch sẽ được phát hành vào ngày 16 tháng 9, đã bị hủy bỏ. Ngày phát hành mới sẽ được công bố trong thời gian sớm nhất. ~Hiện tại HIZAKI đang người sẽ thực hiện phần recording bass cho album sắp tới.

Trích dẫn:

It was reported at livejournal that Versailles is currently making progress on the new album that was supposed to be released in September. HIZAKI is recording all the missing bass parts since yesterday, while KAMIJO is providing vocals for a new ballad. According to the member blogs, guitar and drum recordings were completed before Jasmine You's passing and the album was already near to its final production stage. A clear announcement on the band's future is likely to be made at their peformance at V-ROCK FESTIVAL.

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn:

Theo những gì được viết trên Livejournal, hiện tại Versailles đang tiếp tục tiến trình đi đến hòan tất album mới đã được dự tính ra mắt vào tháng 9 vừa qua. HIZAKI sẽ thực hiện thu âm tất cả các phần bass còn thiếu từ ngày hôm qua ( tức 10/10/09), trong khi đó KAMIJO sẽ cố gắng chuẩn bị giọng cho bản ballad mới. Theo những gì được viết trên blog của các thành viên, phần guitar và drum đã được thu âm hòan tất trước khi Jasmine You qua đời và album đã gần như sẵn sàng để được ra mắt. Thông báo chính thức về tương lai của band sẽ được công bố trong buổi diễn tại V-ROCK FESTIVAL .

credit: http://www.dead-orchestra.net/home.html

ôi anh iu sẽ thu phần bass ^^
cơ mà .. thía thì khi diễn chả lẽ anh chơi bass lun à

Vietnamese translation: chobits
credit: http://www.dead-orchestra.net/home.html

Trích dẫn :

UPCOMING ACTIVITIES
INFORMATION


~ Versailles
temporarily resumed activities with a performance at V-ROCK FESTIVAL '09. However,
a real comeback to the scene will happen after the new album
release.
~ The major
debut full-length album that was initially planned for release on
September 16 is going to be put on sale in January 2010.
~ The album
recording seem to have entered its final strage, as HIZAKI just recorded
all the bass parts that couldn't be played by Jasmine You.

Trích dẫn :

~Versailles đã tạm quay lại hoạt động với buổi diễn tại V - ROCK FESTIVAL '09. Tuy nhiên, họ sẽ thật sự quay lại sân khấu sau ngày ra mắt album mới.
~Major full-lenghth album được dự tính sẽ ra mắt vào 16 tháng 9 vừa qua sẽ được bày bán vào tháng 1 năm 2010.
~Việc thu âm album dường như đã tiến tới giai đoạn cuối, và HIZAKI đã record tất cả những phần bass mà Jasmine You đã không thể hoàn thành.

Trích dẫn :

JASMINE YOU -MEMORIAL
CEREMONY-




2010.01.04 Shibuya O-EAST
Open:
9:30
~ Start: 11:00
Bands: Versailles / Kaya / Matenrou Opera 摩天楼オペラ
Price: 4,000 yen (advance sale), 4,500 yen
Note: you will need to purchase a 500 yen
drink ticket when you enter the live house

Ticket sales
1. 2009/11/02 12:00 - 11/8 24:00
Fanclub-only advance lottery. Winners will be
announced on 11/9
2. 2009/11/21 Regular advance sale.

...........
cái này chắc ko cần trans cũng hỉu chớ 050.gif" border="0" alt="" />

Trích dẫn :

OCTOBER 25: v-rock festival




Versailles @ V-ROCK
FESTIVAL '09

2009.10.25 Makuhari MESSE

01.Aristocrat's
Symphony

02.The Red Carpet
Day

03.ASCENDEAD
MASTER

04.PRINCE

05.The Revenant
Choir

Yo from
摩天楼オペラ (Matenrou Opera)
played as support bassist. The band wore new outfits and the whole
performance has been recorded for unknown purposes.
There were no important announcements, but the new album release is set
in early 2010.

Trích dẫn :

OCTOBER 25: v-rock festival
Versailles @ V-ROCK
FESTIVAL '09
2009.10.25 Makuhari MESSE
01.Aristocrat's
Symphony
02.The Red Carpet
Day
03.ASCENDEAD
MASTER
04.PRINCE
05.The Revenant
Choir

Yo đến từ 摩天楼オペラ (Matenrou Opera) đã tham gia như một support bassist. Band đã mặc trang phục mới và toàn bộ buổi diễn đã được ghi hình lại để dùng vào mục đích chưa rõ.
Không có thông báo nào quan trọng, nhưng album mới sẽ được ra mắt sớm trong năm 2010.

ôi cái fes ... nhắc đến nà nại thấy ... tức 011.gif" border="0" alt="" />
nhưng dù sao thì cũng rất vui khi anh Yo tình nguyện làm support bassist ... và trong buổi diễn nhìn anh thật lệch tông

*clap clap*
Cuối cùng các anh đã quay trở lại rùi!:))

hix sau khi xem V-rock ... ( xem đc có 4 giây , đến chỗ có Teru tự nhiên bị giật ko coi đc ;"; ) ... sao cái anh bassist mới mặc đồ lạc tông vậy ?? ;"';

có ai thấy đc Hizaki lúc đó ko ???

cóa bạn nho , rách với noah
cơ mừ cóa 59s ... đã thía ... trang phục mới nhìn nó bóng bóng sao ế >"<
tuy nà anh iu vẫn cứ xinh nhưng bộ của teru thì ... vàng chóe ế >"<
túm lại nà trang phục mới ú đẹp
còn bassist nà mượn của MO thì lệch tông nà đún rầu ... các anh đủ màu còn anh ế thì hình như 1 màu đen thui
mừ trên youtube cóa ế eli ... đánh v-rock fes versailles nà ra ế ^^

Cho tớ cái link đi , tớ vẫn chưa hiểu gì cả

Trích dẫn :

► JUBILEE
Versailles major debut album
Release date:
20 January 2010
Catalog number: WPZL-30169/70 (limited edition), WPCL-10755
Price: 3,500 yen (limited edition), 3,150
yen
Limited edition comes in a deluxe package with bonus DVD featuring two
music videos (one being the previously released ASCENDEAD MASTER).
Regular jewel case edition comes with the audio CD only.


►

Method of
Inheritance

Versailles World Tour 2010
Full schedule for Japan is available
here.

Vietnamese translation: chobits
credit: http://www.dead-orchestra.net/home.html

Trích dẫn :

► JUBILEE

Versailles major debut album
Ngày ra mắt: 20.01.2010
Catalog number: WPZL-30169/70 (limited edition), WPCL-10755
Giá: 3,500 yen (limited edition), 3,150
yen
Bản limited sẽ đc trưng bày với hình thức gói hàng sang trọng kèm theo một DVD mang nét đặc trưng của hai video music ( bản ra mắt trước ASCENDEAD MASTER). Những món trang thức thường lệ sẽ chỉ đi kèm với audio CD.

►

Method of
Inheritance

Versailles World Tour 2010

Lịch diễn đầy đủ của Versailles tại Nhật :
Versailles World Tour 2010 "Method of Inheritance" -APOSTLES-

► 2010.02.28 Yokohama 横浜SUNPHONIX HALL
Open: 17:00 ~ Start: 18:00

► 2010.03.05 Nagoya Bottom Line　名古屋ボトムライン
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.07 Okayama 岡山IMAGE
Open: 18:00 ~ Start: 18:30

► 2010.03.09 Koube 神戸VARIT.
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.11 Matsuyama Salon Kitty 松山サロンキティ
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.13 Fukuoka 福岡Drum Be-1
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.14 Kagoshima 鹿児島SR HALL
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.16 Kyoto 京都MUSE
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.21 Niigata 新潟RIVERST
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.03.22 Kanazawa 金沢VanVan V4
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.04.02 Sendai 仙台darwin
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.04.04 Sapporo 札幌KRAPS HALL
Open: 18:00 ~ Start: 18:30


Ticket sales
Price: 4,500 yen (advance sale)
Note: you will need to purchase a 500 yen drink ticket when you enter the live house
1. 2009/11/14 - 11/23 Fanclub-only advance lottery (details to be announced)
2. Regular advance sale (details to be announced)



Versailles World Tour 2010 "Method of Inheritance" -JUBILEE-

► 2010.04.18 Osaka Midou Kaikan 大阪御堂会館
Open: 18:30 ~ Start: 19:00

► 2010.04.30 東京JCB HALL
Open: 18:00 ~ Start: 19:00


Ticket sales
Price: 4,500 yen (advance sale)ì
1. 2009/11/14 - 11/23 Fanclub-only advance lottery (details to be announced)
2. Regular advance sale (details to be announced)

@choco+eli: https://www.youtube.com/watch?v=Y9FRZPCcaxk
của các cậu đây

OA, tớ ko chịu được, anh Teru mặc sặc sỡ quá à.
còn lại thì mờ mờ ,tớ ko ý kiến thêm được

Chỗ này để post new thì mọi ng` đừng thảo luận ở đây
về sau sẽ rất khó cho các mem khác theo dõi
Vậy mod del hết bài thảo luận ở đây đi
mọing` đồng ý chứ ?

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn :

JUBILEE IS COMPLETE
According to HIZAKI's blog, JUBILEE was mastered yesterday and is now complete.
Twelve songs made it onto the album. Bass is played by HIZAKI, but there are also parts recorded by Jasmine You for the pre-production demos.
It's been also revealed that visual kei singer Kaya provided backing vocals as a guest.

Trích dẫn :

JUBILEE đã đc hoàn tất
Theo những gì được viết trên blog của HIZAKI, JUBILEE đã được và giờ thì đã được thực hiện xong. Album sẽ có 12 bài hát. Bass được chơi bởi HIZAKI, nhưng cũng có nhiều đoạn do Jasmine ghi âm từ những bản demo trước đây.
Và cũng có 1 sự tiết lộ rằng ca sĩ visual kei Kaya đã thực hiện backing vocals ( giọng hát phụ hay bè giề đấy ... chắc thía :acac:) với tư cách là khách mời.

Trích dẫn :

VERSAILLES TO PERFORM AT NHK "MUSIC JAPAN"
NHK "MUSIC JAPAN" performance decision!
The TV program is urgently looking for spectators who will be chosen through a lottery.
Applications to take part to the lottery can be found here:
[PC] http://pid.nhk.or.jp/event/PPG0042561/
[Mobile] http://wi.nhk.jp/mj/ (Menu→TV→NHK→観覧)

Program Information
Peformance day: December 7 2009
Performing artists: Ikimono-gakari, w-inds., Versailles, Koda Kumi, Diane Birch, AAA, 9nine, Buono!
Gates open: 18:00
Peformance start: 19:30
Peformance end: 21:30
Venue: NHK HALL (Tokyo, Shibuya)
Submission deadline: November 16 at 23:59
Broadcasting schedule: December 13 from 23:40 to 24:09, January 24 from 23:30 to 23:59

Naka_ami_8393 đã viết:

Chỗ này để post new thì mọi ng` đừng thảo luận ở đây
về sau sẽ rất khó cho các mem khác theo dõi
Vậy mod del hết bài thảo luận ở đây đi
mọing` đồng ý chứ ?

lúc đầu tớ cũng nghĩ vậy nhưng 4rum mình khác với VNS nên đề mem thoải mái chút đi ^ ^

vả lại sau này mem mới vào thì chúng ta cập nhật tin mới chứ ko lẽ cho xem lại tin cũ àh ^ ^

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn :

VERSAILLES ON TWITTER

You can now follow Versailles on the popular micro-blogging service Twitter. Tweets are sent by Versailles and their staff members in Japanese and English:

http://twitter.com/Versailles_P_Q

Trích dẫn :

VERSAILLES ON TWITTER

Giờ đây các bạn đã có thể theo chân các anh trên trang blog khá nổi hiện nay Twitter. Các tweet đều do chính Versailles và đội ngũ nhân viên gửi lên bằng tiếng Nhật và Anh:

http://twitter.com/Versailles_P_

mềnh ứ thích twitter ="=
cơ mừ các anh hay manager cóa post review từng bài trong jubillee ế ... nghe trên win media :trom:

Trích dẫn :

DESCENDANT OF THE ROSE


►Versailles official fanclub
DESCENDANT OF THE ROSE
will be launched worldwide soon. The launch date is yet to be revealed.
Fanclub URL:

http://versailles-wfc.com/


►According to Oricon, Versailles first maxi single
"PRINCE & PRINCESS" is the eleventh best-selling indies
single of 2009.
Source: ORICON STYLE

Vietnamese translation: chobits

Trích dẫn :

DESCENDANT OF THE ROSE ( hậu duệ của hoa hồng)

► Versailles official fanclub DESCENDANT OF THE ROSE sẽ sớm được ra mắt trên phạm vi toàn thế giới. Ngày ra mắt vẫn chưa được tiết lộ.
Fanclub URL: http://versailles-wfc.com/

► Theo như Oricon, maxi single đầu tiên của Versailles

"PRINCE & PRINCESS" là single đứng hạng 11 trong bảng xếp hạng những single indie bán chạy nhất trong năm 2009.
Source: ORICON STYLE

là lá la .. cuối cùng thì cũng cóa official fanclub
cơ mà... mềnh bon chen lọt hem nhể

Vietnamese translation: chobits
..............

VERSAILLES NO FM
ROCK KIDS

Trích dẫn :

Versailles is having a weekly radio show on 80.4 FM Hokkaido AIR-G'
every Saturday night starting at midnight. The first episode was
aired on January 2, and the second episode is going to aired on January
9.
The show is made of four corners:


KAMIJO Gekijou (Kamijo Theatre)
There will be short stories produced by KAMIJO.
Many voices are going to contribute to the development of a
rose-coloured story.
The program is currently recruiting short stories from the listeners.


THE Rejendo Obu Kazoku (THE Legend of Family)
This corner is about legendary stories on the listeners' families.
The listeners are asked to send stories about funny episodes regarding
their parents or grandparents, family trips filled with troubles, and so
on.


Gekkakou
As Saturday night is an erotic moment, inquiries on the ambiguous
and bewitching relationships between man and woman will be made on this
corner.
The listeners are asked to talk about what they consider erotic and so
on. The first episode aired on January 2 was about erotic scents


Bara-den
Voice messages from the listeners are going to be aired during
this corner.
Fans can leave any kind of message calling the
Bara-den answering machine available 24 hours a day. The
Bara-den phone number is 050-5534-6955. The
first Bara-den episode was about romantic confessions.

Full details on the radio show, including updates on the episodes
content, are available at the official website:

http://www.air-g.co.jp/rockkids/




Contact information
Mail: rk@air-g.co.jp
Fax: 011-231-3366
Letters: 〒060-8532 AIR-G'「VersaillesのFM ROCK KIDS」

Trích dẫn :

Versailles sẽ xuất hiện trên chương trình radio hàng tuần trên đài 80.4 FM Hokkaido AIR-G' vào mỗi tối thứ bảy và bắt đầu lúc nửa đêm :acac:
Buổi đầu tiên đã được ra mắt vào ngày 2-1, và buổi tiếp theo sẽ được phát vào ngày 9-1.
Chương trình gồm cóa 4 phần:
+ KAMIJO Gekijou (Kịch bản của Kamijo)
Sẽ có những câu chuyện ngắn được chính Kamijo sáng tác.
Nhiều giọng nói sẽ góp phần xây dựng nên sự phát triển câu chuyện đầy màu sắc về những đóa hồng.
Hiện tại thì những khán giả nghe đài đang xem chương trình này như 1 câu chuyện ngắn.
+THE Rejendo Obu Kazoku (Truyền thuyết của gia tộc)
Mục này sẽ bao gồm những câu chuyện về gia đình của khán giả nghe đài.
Khán giả sẽ được yêu cầu gửi về đài những câu chuyện vui về cha mẹ, hoặc ông bà, những rắc rối trong gia đình và những gì tương tự thế.
+ Gekkakou
Vì tối thứ bảy là một buổi tối rất lãng mạn, gợi nên không gian mơ hồ và mối quan hệ lãng mạn giữa nam và nữ sẽ tạo nên mục này.
Khán giả sẽ được yêu cầu gửi những câu chuyện mà theo họ là lãng mạn, và những gì tương tự thế. Buổi phát song đầu tiên vào ngày 2-1 cũng là những
câu chuyện rất lãng mạn.
+Bara-den
Những tin nhắn bằng lời của khán giả nghe đài sẽ được chuyển tải suốt mục này.
các fan có thể để lại bất kỳ tin nhắn nào bằng cách gọi đến tổng đài Bara-den luôn sẵn sàng 24/24. Số của tổng đài Bara-den là 050-5534-6955.
Buổi phát sóng đầu tiên của mục bara-den là những lời tỏ tình đầy lãng mạn
Những thông tin chi tiết về chương trình radio, những cập nhật về nội dung của những buổi phát sóng tiếp theo, tất cả đều có tại website chính thức:
http://www.air-g.co.jp/rockkids/

Thông tin liên lạc:
Mail: rk@air-g.co.jp
Fax: 011-231-3366
Letters: 〒060-8532 AIR-G'「VersaillesのFM ROCK KIDS」

Vietnamese translation: chobits
..............

Trích dẫn :

HIZAKI and KAMIJO are going to appear as guests on the "NACK5 "Beat
Shuffle radio show. The program recordings are open to the pubblic.

Program name: Beat Shuffle

Time: from 18:00 to 20:00
Scheduled day: January 22
Performance start: around 18:30
Location: Omiya Arche Building NACK5 Satellite (inside the
NACK5TOWN record shop)
More information:
http://www.nack5.co.jp/hithit.com/bs/window/

Trích dẫn :

Kamijo và Hizaki sẽ được xuất hiện trên chương trình radio ""NACK5 "Beat
Shuffle" với tư cách khách mời.Buổi thu âm sẽ được mở cửa cho công chúng ( theo bạn nho nghĩ chắc nà cho fan vô xem cái buổi thu âm :trom:)
Program name: Beat Shuffle

Time: from 18:00 to 20:00
Scheduled day: January 22
Performance start: around 18:30
Location: Omiya Arche Building NACK5 Satellite (inside the
NACK5TOWN record shop)
More information:
http://www.nack5.co.jp/hithit.com/bs/window/

Vietnamese translation: chobits
..............

VERSAILLES TRUCK

Trích dẫn :

Starting on January 16, there will be Versailles truck running through
Shibuya, Harajuku and Omotesando to promote the release of JUBILEE. The
truck is going to run every day from 13.00 to 22:00 until January 24.
There will also be a special route on January 22 from 20:30 to 22:00 in
Shinjuku. You can read the full route and more details on
TERU's
blog.
There is also going to be a lottery tied up to the truck campaign.






Versailles Truck Best Shot Campaign!
Fans are asked to take a picture of the truck and send it to
Versailles by January 25 at 0:00.
The four winners will receive a full-size face panel of the truck signed
by the requested member.
The picture must be sent to
truck@delacroix-tokyo.com together with your name, the name of the
wished member for the autograph and your phone number.

Trích dẫn :

B?t ??u t? 16/1 s? cóa 1 chi?c xe t?i mang hình Versailles ch?y xuyên su?t Shibuya, Harajuku và Omotesando ?? qu?ng cáo cho vi?c ra m?t album Jubilee. Chi?c xe này s? b?t ??u ch?y t? 13h cho ??n 22h m?i ngày cho ??n ngày 24/1. S? có m?t l? trình ??c bi?t vào ngày 22/1 t? lúc 20:30 ??n 22:00 t?i Shinjuku. Các b?n có th? xem ??y ?? l? trình và thông tin chi ti?t h?n t?i TERU's
blog.
S? có m?t cu?c b?c th?m ???c t? ch?c trong su?t th?i gian xe ch?y
Versailles Truck Best Shot Campaign!

Fan s? ???c ch?p ?nh cái xe và g?i ?nh v? v?i Versailles vào lúc 00:00 ngày 25/1.
B?n ng??i may m?n s? nh?n ???c m?t cái b?ng panel in hình toàn c?nh cái xe và trên cái b?ng ??y s? có ch? ký c?a thành viên do chính nh?ng ng??i may m?n yêu c?u ký vào.
Nh?ng b?c ?nh ph?i ???c g?i v? ??a ch?
truck@delacroix-tokyo.com cùng v?i tên c?a b?n, tên thành viên b?n mu?n cóa ch? ký và s? ?i?n tho?i c?a chính b?n.

Trích dẫn :

tin hem đc mới cơ mà chưa thấy ai đá động đến nên cứ xem như nà mới đi

trong chuyến world tour 2010 các anh đã mời đc anh Masashi về làm support bassist và theo như nguồn tin lấy đc trên blog của kamijo lẫn nguồn tin lá cải, anh này là bạn của Hizaki-hime và You. Kamijo và Teru cực kỳ tin tưởng vào khả năng của anh này.
Chỉ cóa thía thui ... thông tin về anh này thì chưa cóa mà cũng cóa thể nà cóa rầu mà bạn nho mò chưa ra

ngay khi bạn nho mò đc cái thông tin trên thì cùng lúc đó xuất hiện tin đồn "nho nhỏ" ... nhìu fan cho rằng anh support này rầu sẽ trở thành member chính thức và sẽ thay thế vị trí của anh Jas

tha về từ nhìu nguồn nên ... :trom:

Trích dẫn :

JUBILEE SCORE BOOK
Rittor Music is going to publish a score book for Versailles' album JUBILEE on April 19.
No official information is available at the moment, but the book is already available for pre-order at HMV online for 3,570 yen.

Vietnamese translation: chobits
..............

Trích dẫn :

JUBILEE SCORE BOOK

Rittor Music dự định sẽ phát hành bản nhạc phổ cho album Jubilee của Versailles vào 19 tháng 4. Chưa có bất kỳ thông tin chính thức nào vào thời điểm này, nhưng bản nhạc phổ ấy đã sẵn sàng chờ các bạn đặt mua trước tại HMV online với giá 3570 yên.